Colofon

© 2017 Van Dale Uitgevers

De merknaam Van Dale is voor alle publicaties van Van Dale Uitgevers als merknaam beschermd.

Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16h Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) dient men zich tot de uitgever te wenden.

In deze uitgave zijn enkele kenmerken aangebracht die het ongeoorloofd kopiëren van (een deel van) deze uitgave kunnen aantonen.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a database or retrieval system, or published, in any form or in any way, electronically, mechanically, by print, photoprint, microfilm or any other means without prior written permission from the publisher.

Dit woordenboek bevat enkele trefwoorden die als ingeschreven merk zijn geregistreerd of die van een dergelijke merknaam zijn afgeleid. Zulke woorden zijn te herkennen aan de aanduiding MERK. Uit opname van deze woorden kan niet worden afgeleid dat afstand wordt gedaan van bepaalde (eigendoms)rechten, dan wel dat Van Dale zulke rechten miskent. Meer informatie vindt u op www.vandale.nl/merknamen.

Ondanks alle aan de samenstelling van de tekst bestede zorg kan noch de redactie noch de uitgever aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade, die zou kunnen voortvloeien uit enige fout die in deze uitgave zou kunnen voorkomen.

Groot woordenboek van de Nederlandse taal

Uitgebreid colofon Groot woordenboek van de Nederlandse taal

Van Dale Grote woordenboeken hedendaags Nederlands Engels Frans Duits Spaans

Hedendaags Nederlands

Engels

Frans

Duits

Hedendaags Nederlands - Engels - Frans - Duits (set)

Spaans

Oxford Dictionary of English and Oxford Thesaurus of English

Oxford-Hachette French Dictionary

PONS Groot woordenboek Frans-Duits/Duits-Frans

Uitgebreid colofon Van Dale Grote woordenboeken hedendaags Nederlands Engels Frans Duits Spaans

Van Dale is gebruikers erkentelijk voor suggesties ter verdere verbetering van dit product.

Correspondentieadres:

Van Dale Uitgevers

Postbus 13288

3507 LG Utrecht

info@vandale.nl

www.vandale.nl / www.vandale.be

Groot woordenboek van de Nederlandse taal

Eerste uitgave 1864

I.M. Calisch en N.S. Calisch

(ook toegevoegd op de cd-rom bij de veertiende uitgave)

Tweede uitgave 1872

J.H. van Dale

(eerste uitgave onder de naam Van Dale)

Derde uitgave 1884

J. Manhave

Vierde uitgave 1898

H. Kuiper jr., dr. A. Opprel en P.J. van Malssen jr.

Vijfde uitgave 1914

P.J. van Malssen jr.

Zesde uitgave 1924

P.J. van Malssen jr.

Zevende uitgave 1950

dr. C. Kruyskamp en dr. F. de Tollenaere

Achtste uitgave 1961

dr. C. Kruyskamp

Negende uitgave 1970

dr. C. Kruyskamp

Tiende uitgave 1976

dr. C. Kruyskamp

Elfde uitgave 1984

prof. dr. G. Geerts en dr. H. Heestermans, m.m.v. dr. C. Kruyskamp

Twaalfde uitgave 1992, nieuwe spelling 1995

prof. dr. G. Geerts en dr. H. Heestermans

Dertiende uitgave 1999

prof. dr. G. Geerts en drs. C.A. den Boon

Dertiende uitgave op cd-rom 1999-2004

Versies 1.0 t/m 1.4

prof. dr. D. Geeraerts, prof. dr. G. Geerts en drs. C.A. den Boon

Veertiende uitgave 2005

drs. C.A. den Boon en prof. dr. D. Geeraerts

Veertiende uitgave op cd-rom 2005-2009

Versies 14.0 t/m 14.5

drs. C.A. den Boon en prof. dr. D. Geeraerts

Veertiende uitgave als downloadproduct 2010-2014

Versies 14.6 t/m 14.10

drs. C.A. den Boon, prof. dr. D. Geeraerts en lic. R. Hendrickx

Dikke Van Dale Online 2008-2014

drs. C.A. den Boon, prof. dr. D. Geeraerts en lic. R. Hendrickx

Vijftiende uitgave 2015

drs. C.A. den Boon en lic. R. Hendrickx

Vijftiende uitgave als downloadproduct

Versie 15.0 t/m 15.2

drs. C.A. den Boon en lic. R. Hendrickx

Voor de samenstelling van de vijftiende editie heeft de redactie dankbaar gebruikgemaakt van suggesties van gebruikers van het woordenboek, met name Guus Bal uit Amsterdam, Henk Beekmans uit Heeze, Johan de Boer uit Opeinde, Carlos Callaert † uit Leuven Heverlee, J. N. Cats uit Gorinchem, dr. D. O. E. Gebhardt uit Oegstgeest, Rein Leentfaar uit Breskens, drs. Jan Lommerse uit Hillegom, Patrick Slechten uit Herent en Kris Soret uit Lubbeek.

Een bijzondere vermelding verdienen de bijdragen van de Overkoepelende Taalcommissie van het Nederlandstalig Scrabbleverbond in Vlaanderen, de Scrabble Bond Nederland en de Malino Federatie.

Voor de bewerking van de medische termen is gebruikgemaakt van de Stimulansz Thesaurus Zorg en Welzijn.

Voor de bewerking van de sporttermen is o.a. gebruikgemaakt van het Van Dale Atletiek- en Turnwoordenboek (2008), het Van Dale Wielersportwoordenboek (2009) en het Van Dale Golfsportwoordenboek (2009), samengesteld door drs. Jan Luitzen.

De redactie hoopt ook in de toekomst te mogen rekenen op de medewerking van de vele gebruikers van het woordenboek. Elk ons toegezonden signalement van nieuw taalgebruik is voor ons van grote waarde.

redactie@vandale.nl

www.vandale.nl / www.vandale.be

Hoofdredactie

drs. Ton den Boon

lic. Ruud Hendrickx

Redactie

drs. Marjan Arts

drs. Geert Bilsen

drs. Theo de Boer (sport)

dr. Lineke Oppentocht (onderwijs, personen- en familierecht)

drs. Martien Schrama

drs. Raffaela Vlot (medische termen)

Etymologie

prof. dr. Nicoline van der Sijs (tot 2005)

hoofdredactie (vanaf 2005)

Redactionele ondersteuning

Teddy Broersma

mr. Wencke van Dijk (personen- en familierecht)

drs. Hans de Groot

drs. Tjerk Hacquebord

drs. Harry Luijten

Vormgeving Dikke Van Dale 15.0-15.2

Studio Joost Grootens/

Joost Grootens

Dimitri Jeannottat

Silke Koeck

Illustraties

Studio Joost Grootens/

Christiaan Drost

Implementatie vormgeving

drs. Marc du Chatinier

drs. Mark Zuidema

Lettertype

Lyon Text

Atlas Grotesk

Gesproken uitspraak

Studio de Lat, VoiceOvers.be, Raster bv.

Nederlandse stemmen: Han Borg, Patricia Wientjes; Bart Bosch, Rik Hoogendoorn, Evelien Scholte, Barbara Tiggeler

Vlaamse stemmen: Greet Samyn, Mario Staes

Van Dale Grote woordenboeken hedendaags Nederlands Engels Frans Duits Spaans

Hedendaags Nederlands

Engels

Frans

Duits

Hedendaags Nederlands - Engels - Frans - Duits (set)

Spaans

Oxford Dictionary of English and Oxford Thesaurus of English

Oxford-Hachette French Dictionary

PONS Groot woordenboek Frans-Duits/Duits-Frans

Hoofdredactie Hedendaags Nederlands: Theo de Boer

Redactionele en vertaalbijdragen aan de Van Dale Grote Woordenboeken Engels, Frans, Duits en Spaans: Ton Beerden, Diederik Eekhout, Martin de Haan, Michele Hutchison, Amandine Léonard,  Gijs Mulder, Sue Muhr-Walker, Diego Puls, Tom Seidel, Josefien Sweep, Robert Vernooy, Elisabeth Wirdeier. Aan eerdere versies werkten mee: Caroline Boerrigter, Anke Bol, Peggy Froidefond, Frans Kooymans, Annoesjka Oostindiër, Peggy van Schaik

Gesproken uitspraak vreemde talen: Studio de Lat, © Gyldendal A/S (Denemarken), © Larousse Editorial, S.L.

© 2005 Oxford University Press voor Oxford Dictionary of English

© 2006 Oxford University Press voor Oxford Thesaurus of English

© 2007 Oxford University Press voor Oxford-Hachette French Dictionary

© 2009 PONS Großwörterbuch Französisch

Neologismen Spaans-Nederlands:

© 2013-2017 Larousse Editorial, S.L.: Diccionario General de la Lengua Española Vox

Vormgeving algemeen: Tarek Atrissi Design

Vormgeving artikelen: Strakzat

Geschiedenis van de Grote woordenboeken

De Van Dale Grote woordenboeken hedendaags Nederlands Engels Frans Duits zijn eerder als boek en cd-rom uitgebracht, en verschenen in 2007 voor het eerst op dvd. Deze uitgave is verkrijgbaar als downloadproduct. De Van Dale Grote woordenboeken zijn ook beschikbaar als onlineversie. Meer informatie over de onlineversie vindt u in onze webwinkel.

Ten opzichte van het boek bevat het Van Dale Elektronische woordenboek duizenden nieuwe trefwoorden, betekenissen, voorbeelden en vertalingen. In de nieuwste versies zijn vele tabellen opgenomen met woordvormen, zoals de vervoegingen van Engelse, Franse, Duits en Spaanse werkwoorden en de naamvalsvormen bij Duitse zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden.

De Grote woordenboeken kunnen samen met de Digitale Dikke Van Dale, Oxford Dictionary and Thesaurus of English én met Oxford-Hachette French Dictionary en PONS Großwörterbuch Französisch in één programma gebruikt worden.

Hieronder volgt een overzicht van de folio-uitgaven van de Grote woordenboeken van Van Dale die in de loop der jaren zijn verschenen.

© Copyright 2017 Van Dale Uitgevers